-
1 частную
• osobní -
2 брать частную производную от ... по ...
Брать частную производную от... по...-- The local torque change may be calculated by taking the partial derivative of the torque with respect to the axial velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать частную производную от ... по ...
-
3 давать частную информацию
tip the wink словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > давать частную информацию
-
4 включая ответственность за частную аварию
- including particular average
- I.P.A.
включая ответственность за частную аварию
Условия страхования
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- I.P.A.
- including particular average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включая ответственность за частную аварию
-
5 с ответственностью за частную аварию
- with particular average
- w.р.а.
с ответственностью за частную аварию
(страхование)
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- w.р.а.
- with particular average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с ответственностью за частную аварию
-
6 включая частную аварию
with (particular) averageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включая частную аварию
-
7 без ответственности за частную аварию
Универсальный русско-английский словарь > без ответственности за частную аварию
-
8 включая частную аварию
1) Law: with particular average2) Economy: with average3) Insurance: including particular average4) leg.N.P. with particular coverageУниверсальный русско-английский словарь > включая частную аварию
-
9 вмешательство в частную жизнь
General subject: invasion of privacyУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в частную жизнь
-
10 вмешательство в частную жизнь отдельных лиц
Law: intrusion on people's privacy (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > вмешательство в частную жизнь отдельных лиц
-
11 врач, ведущий частную практику
General subject: private medical practitionerУниверсальный русско-английский словарь > врач, ведущий частную практику
-
12 вторгаться в частную жизнь
Law: break confidenceУниверсальный русско-английский словарь > вторгаться в частную жизнь
-
13 вторгаться в частную жизнь людей
General subject: intrude on people's private livesУниверсальный русско-английский словарь > вторгаться в частную жизнь людей
-
14 давать частную информацию
1) General subject: nap (особ. указывать возможного победителя на бегах), tip, tip off2) Colloquial: tip (особ. указывать возможного победителя)Универсальный русско-английский словарь > давать частную информацию
-
15 закон о праве личности на частную тайну
Information technology: Privacy Act and Fair Credit Reporting ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о праве личности на частную тайну
-
16 законы, защищающие частную жизнь гражданина
Law: privacy lawsУниверсальный русско-английский словарь > законы, защищающие частную жизнь гражданина
-
17 медицинская сестра, закончившая школу или курсы практического сестринского ухода и имеющая право на частную практику
Универсальный русско-английский словарь > медицинская сестра, закончившая школу или курсы практического сестринского ухода и имеющая право на частную практику
-
18 оказывать частную финансовую поддержку
1) General subject: patronize (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.)2) Colloquial: patronize (магазину, предприятию и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать частную финансовую поддержку
-
19 отвести частную землю под общее пользование
leg.N.P. dedicate private land for general useУниверсальный русско-английский словарь > отвести частную землю под общее пользование
-
20 отводить частную землю под общее пользование
leg.N.P. dedicate private land for general useУниверсальный русско-английский словарь > отводить частную землю под общее пользование
См. также в других словарях:
частную — подать частную жалобу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гарантии права на приобретение земельного участка в частную собственность — меры, обеспечивающие реализацию права на приобретение земельного участка в частную собственность, в том числе запрет отказывать в предоставлении в частную собственность земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, за… … Большой юридический словарь
Без Ответственности За Частную Аварию — условие страхования грузов, по которому возмещаются только убытки от полной гибели всего или части груза и не возмещается ущерб в случае частичных повреждений или гибели части груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
С Ответственностью За Частную Аварию — условие морского страхования грузов, согласно которому страховщик принимает на себя ответственность за полную гибель застрахованного, частичные убытки и убытки по общей аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — то же, что и Свободно от частной аварии (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВКЛЮЧАЯ ЧАСТНУЮ АВАРИЮ — (with average, WA) См.: авария (average). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Право на частную собственность — Право на частную собственность одно из основных прав человека. Всеобщая декларация прав человека (статья 17) предусматривает, что каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими и никто не должен быть … Википедия
ПЕРЕХОД В ЧАСТНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ — передача акций компании из государственной в частную собственность, либо с помощью частного инвестора, либо путем перепродажи акций. Обычно компания решает стать частной, когда ее акции продаются по курсу гораздо ниже балансовой стоимости … Большой экономический словарь
приватизация; преобразование публичной компании в частную — Преобразование публичной акционерной компании в частную либо путем выкупа компанией своих акций, либо путем покупки акций внешним инвестором. Такое преобразование обычно происходит в том случае, если рыночная цена ее акций значительно ниже их… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
"С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — условие морского страхования грузов, согласно которому страховщик принимает на себя ответственность за полную гибель застрахованного, частичные убытки и убытки по общей аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
включая ответственность за частную аварию — Условия страхования [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN I.P.A.including particular average … Справочник технического переводчика